РАЗЪЯСНЕНИЕ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ
Общие вопросы
Заявление и ходатайства, относящиеся к легализации пребывания иностранцев на территории Республики Польша, составляются на польском языке. Заявление о выдаче визы консулом может быть составлено на другом, указанном консулом, языке. К документам, составленным на иностранном языке, которые служат доказательством о процедуре выполняемой на основании Закона об иностранцах от 13 июня 2003 г. (З.В. от 2006 г. № 234, пол. 1694 с посл. изм.), должен прилагаться перевод на польском языке, выполненный присяжным переводчиком.
Выполнение запроса должно осуществляться не позднее чем в течение месяца, а по особенно сложному вопросу не позже двух месяцев со дня подачи запроса, в аппеляционном запросе - в течение месяца со дня получения апелляции.
Урегулирование этого вопроса относящегося к предоставлению разрешения на поселение или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС должно быть осуществлено не позже чем через 3 месяца со дня подачи заявления, а в аппеляционном заявлении - в течение 2 месяцев со дня получения апелляции.
О любом случае задержки выполнения запроса в вышеуказанный срок, орган первой или второй инстанции обязан сообщить Вам об этих причинах и указать другой срок выполнения.
Все письма (уведомления, вызовы, решения, постановления и пр.) пересылаются по почте и вручаются под расписку уполномоченными особами первой или второй инстанции.
Письма вручаются Вам по указанному Вами адресу, если Вы указали доверенного - этому доверенному.
Если Вы живёте за границей, и не установили доверенное лицо для ведения дела, который проживает в стране, Вы обязаны указать в стране доверенное лицо для вручения. В случае если не укажете доверенное лицо для получения письма, мы будем вынуждены записывать в актах дела о результатах вручения.
Доверенным может быть дееспособное физическое лицо. Доверенность должна предоставляться в письменном виде или должна быть внесена в протокол. Доверенное лицо прилагает к актам подлинник или официально удостоверенную копию доверенности.
В случае отсутствия возможности вручить Вам или взрослому члену семьи письмо, оно остаётся в течение 7 дней в почтовом отделении, а сообщение об этом факте попадает в ящик для переписки или, когда это невозможно, в двери адресата. Письмо считается врученным с истечением последнего дня этого периода.
Вы обязаны подтвердить получение письма своей подписью с указанием даты вручения. Если Вы откажетесь от подтверждения вручения, лицо, которое вручает, само определит дату вручения, а также укажет лицо, которое приняло письмо и причину отсутствия подписи.
Если Вы откажетесь от получения письма отправленного Вам по почте или врученного другим образом, письмо возвратиться отправителю с отметкой об отказе в его получении и датой отказа. В таком случае считается, что письмо было вручено в день отказа от его получения адресатом.
О любом изменении места проживания надо уведомлять орган, в котором проводиться процедура. В ходе процедуры, письма всегда отправляются на адрес для вручений, который последним был указан данному органу.
В случае выезда за границу Вы обязаны указать адрес для вручений на территории Польши.
В случае, когда Ваш адрес изменился, а орган, который, ведёт процедуру, не был уведомлен об этом, это письмо будет отправлено на последний указанный Вами адрес для вручений. Таким образом, отправленное письмо является врученным даже тогда, когда Вы не живёте уже по указанному адресу и по этой причине Вы не приняли к сведению содержание письма.
В случае, когда Вы не проживаете по указанному адресу, и отсутствует возможность вручить письмо под расписку взрослому члену семьи, или другому лицу, проживающему или пребывающему по указанному адресу, которое согласиться передать письмо адресату, письмо, возвращенное, отправителю считается врученным в тот же день.
Если Вы во время не сообщили, об изменении места проживания это может иметь для Вас серьёзные последствия, а именно:
- заявка может быть оставлена без рассмотрения;
- решение соответствующего органа может стать невыполнимым, если по причине отсутствия сообщения об изменении адреса Вы не получите срока внесения апелляции на постановление органа первой инстанции или внесения жалобы на решение органа второй инстанции в Административный суд.
Орган первой и второй инстанции может вызвать Вас для выдачи решения после Вашей личной явки для объяснения существенных обстоятельств, необходимых для принятия решения.
Надо обратить особенное внимание на прилагаемое к любому решению разъяснение о мотивах обжаловании, в том числе на указанные там сроки. Только до истечения этих сроков Вы можете внести апелляцию на решение органа первой инстанции, или внести жалобу в Административный суд на решение суда второй инстанции.
Ваши личные данные могут передаваться соответствующим органам других членских государств Европейского Союза в соответствии с действующими в этой области положениями закона.
Bозвращение
ОПЛАТА
За выдачу разрешения на пребывание, орган, который ведёт процедуру, взимает гербовый сбор.
Обязанность оплачивать гербовый сбор наступает в момент внесения заявления о выдаче любого типа разрешений на пребывание на территории Республики Польша. Гербовый сбор вноситься на счёт указанный органом, который ведёт процедуру.
В случае выдачи решения об отказе в предоставлении Вам разрешения на пребывание Вы должны внести заявку на возвращение оплаченного гербового сбора. Гербовый сбор не подлежит возврату после истечения пяти лет, считая с конца года, в котором была внесена оплата сбора.
Для продления национальной визы взимается гербовый сбор в размере 406 зл. Оплата за продление Шенгенской визы составляет эквивалент 30 евро - пересчёт эквивалента евро на злотые выполняется по среднему курсу, объявленному Европейским Центральным банком для этой валюты в последний рабочий день внесения заявки о продлении визы.
За выдачу разрешения на проживание на определённое время взимается гербовый сбор в размере 340 зл., за выдачу разрешения на поселение, а также разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС взимается гербовый сбор в размере 640 зл.
За документ подтверждающий предоставление доверенности взимается гербовый сбор в размере 17 зл.
Если Вы не выплатите надлежащую сумму вместе с внесением заявки, орган, который ведёт процедуру, определит Вам срок для внесения этой оплаты. Этот срок не может быть короче 7 дней, но и не превышать 14 дней. Если в определённый срок надлежащая оплата не будет внесена, заявка возвращается.
Bозвращение
Визы
Иностранец может пересечь границу, а также пребывать на территории Республики Польша, если имеет действительный документ путешествия, а также визу, поскольку положения закона не говорят о другом.
О выдаче Шенгенской визы для пребывания можно обращаться, если Вы намерены въехать на территорию Республики Польша и пребывать здесь не более 3 месяцев. Заявку о выдаче визы предоставляют консулу.
Если обстоятельства планируемого пребывания на территории Республики Польша связанны с ведением хозяйственной или культурной деятельности, участием в международных конференциях, выполнением служебных задач представителями чужого государства, а также международной организации, участием в процедуре о предоставлении убежища, выполнением работы, пребыванием, связанным с научной деятельностью, с целью обучения или дидактического исследования, предоставлением временной защиты, а также участием в программе культурного или образовательного обмена, или программе работы студентов во время каникул требуют, чтобы оно продолжалось более 3 месяцев Вы можете обращаться за предоставлением национальной визы, срок пребывания которой будет определён в соответствии с указанной Вами целью пребывания. Срок действия национальной визы не может превышать 1 год.
За получением визы Вы можете обращаться, если у Вас есть документ, предоставляющий Вам право на возвращение в страну постоянного проживания или право на выезд в другое государство. Орган, выдающий визу, помещает ее в проездном документе, если срок ее действия не превышает 3 месяца, срок, в котором должен осуществиться выезд с территории Республики Польша на основании выданной визы.
Виза для пребывания предоставляет право на однократный, двукратный или многократный въезд на территорию Республики Польша и пребывания на ней в срок определённый в визе.
Кроме определения срока пребывания в визе указывается также срок действия визы, который не может быть больше 1 года, в течение которого может осуществиться первый въезд и должен осуществиться последний выезд с территории Республики Польша, а также количество въездов на территорию Республики Польша разрешенных во время пребывания.
Начало срока действия визы должно приходиться на период 3 месяцев со дня выдачи визы.
Органом, соответствующим для выдачи виз является консул.
Органом, соответствующим для продления виз является воевода, принимая во внимание место пребывания иностранца.
Иностранец обязан покинуть территорию Республики Польша до истечения срока пребывания определённого в визе, в том случае он может остаться, если получил продление визы или разрешение на пребывание на определённое время, разрешение на поселение или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС на территории Республики Польша.
Не менее чем за 3 дня до истечения срока пребывания определённого в визе, которую Вы имеете, Вы можете обратиться за продлением визы для пребывания к воеводе по месту пребывания.
Заявка, о продлении визы, внесенная после указанного срока остаётся без рассмотрения.
Если срок для внесения заявки сохранен, соответствующий орган размещает в Вашем документе путешествия оттиск штампа, который подтверждает внесения заявки о продлении визы.
К заявке о продлении визы предъявляется:
• 1 цветная фотография размером 35х45 мм четкая, чистая, неповрежденная, выполненная в течение последних 6 месяцев, напечатанная на высококачественной бумаге на светлом фоне, имеющая хорошую яркость, а также чётко показывающая глаза и лицо от верхней части головы до верхней части плеч, так чтобы лицо занимало 70-80% фотографии. Фотография должна изображать лицо без головного убора и очков с тёмными стёклами, смотрящее вперёд с открытыми глазами, незакрытыми волосами, с естественным выражением лица и закрытыми губами. Лицо с врождёнными или приобретенными пороками зрения можно приложить к заявке фотографии, изображающей его в очках с тёмными стёклами, а лицо, которое носит головной убор в соответствии с принципами его вероисповедания - фотографии, изображающей его в головном уборе. Головной убор не должен ни закрывать, ни нарушать овал лица;
• документы, подтверждающие цель пребывания и необходимость продления визы;
• медицинская страховка в размере 30 000 евро, действительная во всех странах Европейского союза, на срок планируемого пребывания (на территории РП в случае национальной визы и всей Шенгенской зоны);
• подтверждение оплаты гербового сбора;
• документ путешествия для предъявления.
Национальная виза может продлеваться исключительно в случае, если выполнены совместно следующие условия:
- они связаны с важным профессиональным или личным интересом или гуманитарными отношениями;
- события, которые являются причиной обращения о продлении визы, появились независимо от Вашей воли, и их невозможно было предусмотреть в день внесения заявки о выдаче национальной визы;
- обстоятельства визы не указывают на то, что цель Вашего путешествия будет другой, чем заявляемая;
- не присутствуют обстоятельства обосновывающие отказ в выдаче визы.
Национальная виза может продлеваться один раз. Срок пребывания на основании продленной визы не может превышать срока пребывания, предусмотренного для национальной визы, за исключением случая, когда иностранец пребывает в больнице, или состояние здоровья которого препятствует покинуть территорию Республики Польша. Тогда срок действия национальной визы или срок пребывания этой визой продлевается до того дня, до которого состояние здоровья позволит покинуть эту территорию.
Визы для пребывания с целью выполнения работы предоставляет право на пребывание на территории Республики Польша.
Виза с целью выполнения работы выдаётся консулом, в соответствии с местом Вашего постоянного проживания, если Вы предъявите разрешение на работу на территории Республики Польша или документ, из которого следует, что такое разрешение не требуется.
Визу для пребывания с целью выполнения работы выдают на срок пребывания, который соответствует сроку указанному в разрешении или заявлении, не более одного года.
Иностранцу, который намеревается выполнять на территории Республики Польша работу, которая зависит от времен года, в течение указанного срока виза с целью выполнения работы выдается на время пребывания, соответствующее периоду, указанному в разрешении на трудоустройство, либо в письменном заявлении работодателя о намерении поручить иностранцу работу, если разрешение на трудоустройство не требуется, не более 6 месяцев в период 12 месяцев считаемых со дня первого въезда.
Если Вы намерены выполнять работу на территории Республики Польша более 3 месяцев, и хотите получить разрешение на трудоустройство, то Вы можете обратиться к консулу, если Вы пребываете за границей, или непосредственно к воеводе по месту пребывания, с заявкой о предоставлении разрешения на проживание в течение указанного срока.
Пребывание на территории Республики Польша без требуемой визы, разрешения на пребывание на определённое время или разрешения на поселение, или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, а также выполнение работы или хозяйственной деятельности несоответствующее с действующими положениями подвергает Вас риску удаления с территории Республики Польша и отсутствие возможности повторного приезда в период от 3 до 5 лет.
Bозвращение
Разрешение на проживание в определённое время
О предоставлении разрешения на проживание в определённое время можно обращаться, если существуют обстоятельства обосновывающие проживание на территории Республики Польша в течение более 3 месяцев. Такими обстоятельствами являются:
1) получение разрешения на трудоустройство или письменного заявления работодателя о предоставлении работы иностранцу, если разрешение на работу не требуется;
2) ведение хозяйственной деятельности на основании положений действующих в Республике Польша, необходимой для развития народного хозяйства, в частности, способствующей росту инвестиций, трансферу технологий, введению полезных инноваций или созданию новых рабочих мест;
3) продление иностранцам, продолжать творческую деятельность на территории Республики Польша, имеющим признанные художественные достижения;
4) участие в обучении и профессиональных стажировках, реализуемых в рамках программ Европейского Союза;
5) намерение совместного проживания членов семьи с эмигрирующим рабочим, о котором идёт речь в Европейской общественной хартии, принятой в Турине 18 октября 1961 г. (З.В. от 1999 г. № 8, пол. 67);
6) заключение брака с польским гражданином;
7) намеревается прибыть на территорию Республики Польша, как член семьи иностранца, о котором идёт речь в ст. 54 Закона об иностранцах от 13 июня 2003 г. с целью соединения с семьёй;
8) пребывание на территории Республики Польша несовершеннолетнего ребёнка иностранца, рождённого на этой территории и остающегося без опеки;
9) пребывание супруга или совершеннолетнего ребёнка иностранца, о котором идёт речь в ст. 54 Закона об иностранцах на территории Республики Польша не меньше 5 лет на проживание в течение указанного срока, выданных в связи с обстоятельствами, упомянутыми в п. 7;
10) пребывание на территории Республики Польша на основании разрешения на проживание в течение указанного срока, выданного в связи с обстоятельствами, упомянутыми в п. 7, в случае вдовства, расторжения брака, раздельного проживания или смерти родственника по первой восходящей или нисходящей линии, если это обосновывается особенно важным интересом иностранца;
11) пребывание на территории Республики Польша на основании разрешения на проживание, в определённое время предоставленное иностранцу в связи с обстоятельствами, о которых идёт речь в п. 6, в случае вдовства или расторжения брака, когда в пользу этого говорит особенно важный интерес иностранца;
12) несовершеннолетний ребёнок иностранца, имеющего разрешение на проживание в течение определённого времени, рождённый на территории Республики Польша;
13) разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, предоставленного другим членским государством Европейского Союза, а также намерение выполнять работу или хозяйственную деятельность на основании положений действующих в этой сфере на территории Республики Польша, учёба в вузе или профессиональное обучение или другие обстоятельства, обосновывающие его проживание на территории Республики Польша;
14) сопровождение иностранца или намерение соединиться как член семьи с иностранцем, о котором речь идёт в п. 13, с которым член семьи пребывал на территории другого членского государства Европейского Союза;
15) жертва торговли людьми согласно Рамочному решению Совета от 19 июля 2002 г. о борьбе с торговлей людьми, если он иностранец:
а) пребывает на территории Республики Польша;
б) начал сотрудничество с уполномоченным органом, который ведет процедуры по делу о борьбе с торговлей людьми;
в) прекратил связи с лицами, подозреваемыми в совершении запрещенных действий связанных с торговлей людьми;
16) приезд или пребывание на территории Республики Польша с целью обучения или продолжения обучения в высшем учебном заведении или учебе в аспирантуре на этой территории, также в случае поступления на учебу в вуз на территории другого государства - члена Евросоюза, если эта учеба будет продолжаться или пополняться на территории Республики Польша;
17) научный работник, который приезжает или пребывает на территорию Республики Польша с целью выполнения научных исследований на основании договора о выполнении исследовательского проекта, заключенного с научным институтом, утверждённым министром по вопросам науки;
18) наличие документа для пребывания, о котором идёт речь в ст. 1 абз. 2 о распоряжения Совета министров (ЕС) №1030/2002 от 13 июня 2002 г. устанавливающего однотипную форму документов для пребывания граждан третьих государств (З.В. ЕС Л 157 от 15.06.2002, с. 1-7) с отметкой «научный работник», выданного другим членским государством Европейского Союза, если договор о выполнении исследовательского проекта с соответствующим научным институтом этого государства, предусматривает выполнение научных исследований на территории Республики Польша;
19) обладает правом на выполнение работы на территории Республики Польша на условиях определённых в правовых актах, созданных на основании договора об ассоциации между Европейским экономическим обществом и Турцией, подписанного в Анкаре 12 сентября 1963 г. (З.В. ЕС Л 217 от 29.12.1964, с. 3687).
Разрешение на проживание на определённое время можно также предоставить иностранцу, который:
1) намеревается начать или продолжать на территории Республики Польша научную работу или профессиональное обучение;
2) в связи с отношениями семейного характера намеревается присоединиться к польскому гражданину или гражданину другого членского государства Европейского Союза, членского государства Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) - стороны договора о Европейской экономической зоне или Швейцарской конфедерации, проживающего на территории Республики Польша или намеревается с ним пребывать;
3) является священником, членом монашеского ордена или лицом, выполняющим религиозную функцию в церкви или религиозной общине, статус которой регулируется международным договором, положениями законов об отношении государства и церкви или другими религиозными общинами, которые действуют на основании внесения в реестр церквей или других религиозных объединений, и его пребывание на территории Республики Польша связано с осуществлением этой функции или с подготовкой к ее исполнению;
4) проявятся другие обстоятельства, чем те которые определёны в п. 1-3 или в ст. 53 абз.1 Закона об иностранцах.
Разрешения на пребывание на определённое время можно предоставить, если вышеуказанные обстоятельства обосновывают Ваше пребывание на территории Республики Польша в срок более 3 месяцев.
Разрешения на пребывание на определённое время можно предоставить иностранцу, который пребывает на территории Республики Польша нелегально, если:
1) положения польского закона требуют от польского гражданина личной явки перед польским органом публичной власти,
2) исключительно личные обстоятельства требуют пребывания иностранца на территории Республики Польша;
3) требует этого интерес Республики Польша;
4) орган, который ведет процедуру по делу о борьбе с торговлей людьми констатирует, что иностранец является жертвой торговли людьми согласно Рамочного решения Совета от 19 июля 2002 г., по делу борьбы с торговлей людьми (З.В. ЕС Л 203 от 1.08.2002, с. 1; Сл.В. ЕС Польское специальное издание, глава 19, т. 6, с.52).
Иностранец, ходатайствующий о предоставлении разрешения на проживание на определённое время должен иметь:
- стабильный и регулярный источник заработка, которого должно хватить на покрытие своих расходов для проживания и членов семьи, остающихся на его попечении;
- медицинскую страховку или подтверждение покрытия страхователем расходов лечения на территории Республики Польша.
Эти требования не относятся к супругам польских граждан, несовершеннолетнему ребёнку иностранца имеющего разрешение на проживание на определённое время, рождённого на территории Польши, иностранцам, принимающим участие в обучении и профессиональных стажировках выполняемых в рамках программ Европейского Союза, а также жертвам торговли людьми.
Дополнительно иностранец, о котором идёт речь в вышеуказанных пунктах 16-18, а также иностранец, который намеревается продолжать научную деятельность должен иметь финансовые средства на покрытие всех необходимых расходов.
Членом семьи иностранца считается:
1) лицо, находящееся с ним в браке признанным законом Республики Польша;
2) несовершеннолетний ребёнок и лицо, находящееся с ним в браке признанным законом Республики Польша, в том числе усыновленный ребёнок;
3) несовершеннолетний ребёнок иностранца, который остается на его попечении, в отношении которого иностранец выполняет родительскую опеку;
4) несовершеннолетний ребёнок, о котором идёт речь в п.1, остающийся на родительском попечении;
5) несовершеннолетний ребенок, имеющий статус беженца, пребывающий на территории Республики Польша без родительской опеки, считается также прямой родственник по восходящей линии.
В соответствии со ст. 54 Закона об иностранцах, разрешение на проживание в течение определенного срока с целью соединения с семьёй предоставляется члену семьи иностранца проживающего на территории Республики Польша:
1) на основании разрешения на поселение;
2) на основании разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС;
3) имеющего статус беженца;
4) не менее 2 лет на основании разрешений на проживание на определённое время, в том числе непосредственно до внесения заявки о предоставлении разрешения на проживание на определённое время для членов семьи - на основании разрешения выданного на время пребывания не меньше одного года;
5) на основании разрешения на проживание на определённое время, о котором идет речь в ст. 53 абз. 1 пп. 17 и 18 Закона об иностранцах.
Если Вы пребываете за границей, заявка о предоставлении разрешения на проживание на определённое время должна вноситься консулом. Если Вы пребываете в Польше, заявку вносит воевода по месту пребывания.
Ходатайствуя, о предоставлении разрешения на проживание Вы обязаны:
1) заполнить бланк заявки о предоставлении разрешения на проживание на определённое время;
2) 4 цветные фотографии размером 35х45 мм четкие, чистые, неповрежденные, выполненные в течение последних 6 месяцев, напечатанные на высококачественной бумаге на светлом фоне, имеющими хорошую яркость, а также чётко показывающие глаза и лицо от верхней части головы до верхней части плеч, так чтобы лицо занимало 70-80% фотографии. Фотографии должны изображать лицо без головного убора и очков с тёмными стёклами, смотрящее вперёд с открытыми глазами, незакрытыми волосами, с естественным выражением лица и закрытыми губами. Лицу с врождёнными или приобретёнными пороками зрения можно приложить к заявке фотографию, изображающую его в очках с тёмными стёклами, а лицо, которое носит головной убор в соответствии с принципами его вероисповедания - фотографию, изображающую его в головном уборе. Головной убор не может ни закрывать, ни нарушать овал лица;
3) документы необходимые для подтверждения личных данных, содержащихся в заявлении и обстоятельств обосновывающих предоставление разрешения на проживание в течение указанного срока;
4) подтверждение внесения оплаты государственного сбора или доказательство о внесении консульской оплаты;
5) документы, подтверждающие право на прописку (в случае предоставление заявления воеводе).
Иностранец, ходатайствующий о предоставлении разрешения на проживание, на определённое время, принимая во внимание получение разрешения на работу, выполнение хозяйственной деятельности, соединение с семьёй, а также принимая во внимание 5 летнее пребывание на территории Польши как члена семьи иностранца, а также в связи с наличием разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС в другом членском государстве Европейского Союза, а также с намерением соединиться как член семьи с иностранцем, имеющим разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС в другом членском государстве Европейского Союза, а также иностранец, о котором идёт речь в ст. 53а п.п. 1,2 и 4 Закона об иностранцах обязан приложить к заявке также юридический документ, в котором указано место проживания, в котором он проживает, или намеревается проживать, а также документы подтверждающие размер стоимости проживания.
Юридическим основанием на использование жилья, в котором иностранец пребывает, или намеревается пребывать, не признаётся договор ссуды помещения, разве что предоставляющим ссуду являются его родственники по восходящей или нисходящей линии, супруг, родители супруга или брат либо сестра иностранца.
Иностранец, который ходатайствует о предоставлении разрешения на проживание на определённое время на основании ст. 53 абз. 1 п. 17 и п. 18 Закона об иностранцах, т.е. «научный работник», обязан дополнительно предоставить договор о приеме с целью выполнения исследовательского проекта, заключенный с научным институтом, а также письменные обязательства этого научного института о несении расходов за проезд и пребывание иностранца, которые покрываются из общественных средств до истечения 6 месяцев со дня окончания срока действия договора, если основанием для его выселения является нелегальное пребывание на территории Польши.
Разрешение на пребывание на определённое время предоставляется каждый раз на срок необходимый для выполнения поставленной цели пребывания на территории Республики Польша, но не более чем 2 года.
В случае, когда обстоятельством ходатайства о разрешение на проживание на определённое время является начало или продолжение учёбы в вузе или профессиональное обучение или же выполнение научных исследований, разрешение предоставляется на срок от одного года или, если обстоятельство являющееся основанием для ходатайства о предоставлении разрешения на проживание в определённый срок есть основанием для проживания иностранца в Польше в течение срока более короткого, чем один год, на срок необходимый для выполнения цели пребывания.
Члену семьи разрешение на пребывание на определённый срок предоставляется на время со дня, к которому было предоставлено разрешение на пребывание в определённый срок иностранцу, к которому намеревается прибыть или прибыл с целью соединения с семьёй, а если этот иностранец имеет разрешение на поселение, разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС или статус беженца, предоставленный в Республике Польша - на срок 2 года.
Несовершеннолетнему ребёнку иностранца, имеющего разрешение на проживание в определённый срок, это разрешение предоставляется на срок до дня, к которому было предоставлено разрешение его законному представителю.
Иностранцу, который, является жертвой торговли людьми, разрешение на пребывание в определённый срок предоставляется на срок до 6 месяцев.
Иностранцу, который пребывает на территории Республики Польша нелегально, разрешение на пребывание в определённое время предоставляется на срок необходимый для выполнения поставленной цели, для которой оно было выдано, или до принятия решения по делу о торговли людьми, не более чем 3 месяца.
Если Вы пребываете на территории Республики Польша, заявление о предоставлении разрешения на проживание в определённое время надо внести воеводе по месту пребывания не менее чем за 45 дней до истечения срока пребывания на основании визы, на которой было предоставлено предыдущее разрешение на проживание в определённый срок.
Если срок на внесение заявки сохранен, и заявка не содержит формальных недостатков, или формальные недостатки были удалены своевременно:
1. воевода ставит в документе путешествия иностранца оттиск штампа, который подтверждает внесение заявки;
2. пребывание иностранца на территории РП считается легальным до времени выдачи окончательного решения по делу разрешения на проживание в определённый срок.
Если заявка была внесена не менее чем за 45 дней до истечения срока пребывания на основании визы или документа, на основании которого было предоставлено предыдущее разрешение на проживание в определённое время, а процедура будет окончена до истечения срока действия действенного разрешения на пребывание, Вы обязаны покинуть территорию Республики Польша и ожидать решения за границей. В случае невыполнения обязанности покинуть территорию Республики Польша, воевода обязан выдать решение об отказе в предоставлении Вам разрешения на проживание в определённое время.
Решение о предоставлении или отказе в предоставлении разрешения на проживание в определённое время выдаёт воевода по месту пребывания. Документом, подтверждающим получение разрешения на проживание в определённый срок, является карта пребывания.
За выдачу разрешения на проживание в определённое время взимается государственный сбор в размере 340 зл.
За выдачу карты пребывания взимается оплата в размере 50 зл.
Если заявка о предоставлении разрешения на проживание в определённое время вносилось за границей, решение воеводы будет Вам вручено посредством консула. В случае вручения решения разрешающего на проживание в определённый срок, Вам будет предоставлена виза, на пребывание предоставляющая право на въезд и пребывание на территории Республики Польша с целью выполнения разрешения на пребывание в определённое время. Карта пребывания будет выдана воеводой, по месту предполагаемого пребывания.
Иностранец обязан лично получить карту пребывания, а в случае если есть несовершеннолетний ребенок до 13 лет - получает ее законный родитель или опекун.
Иностранец обязан заменить карту пребывания, которую он имеет в том случае если:
1) изменены данные, которые в ней находятся;
2) изменен ее внешний вид, который затрудняет определение тождественности;
3) повреждение карты, затрудняет ее использование,
4) потеря или повреждение карты.
Замену карты пребывания выполняет воевода по месту пребывания иностранца.
Иностранец, который потерял карту пребывания, обязан сообщить об этом воеводе, который выдал её, в срок до 3 дней от даты её потери. В случае, когда потерянная карта пребывания найдётся, иностранец обязан, в срок до 3 дней от даты, когда она нашлась, сообщить об этом воеводе и немедленно возвратить найденную карту пребывания, если вместо потерянной карты пребывания была уже выдана новая.
Иностранец обязан возвратить немедленно карту пребывания органу, который выдал её - после вручения документа подтверждающего приобретение польского гражданства или решения об аннулировании разрешения на проживание в определённое время.
Иностранец обязан покинуть территорию Республики Польша до истечения срока действия разрешения на проживание в определённое время, разве что он получил очередное разрешение на проживание в определённое время или разрешение на поселение или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС на территории Республики Польша.
Пребывание на территории Республики Польша без требуемой визы, разрешение на проживание в определённое время или разрешение на поселение, или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, а также выполнение работы или хозяйственной деятельности не в соответствии с действующими положениями подвергает Вас риску выселения с территории Республики Польша и отсутствие возможности повторного приезда на период от 3 до 5 лет.
Bозвращение
Разрешение на поселение
Разрешение на поселение предоставляется по заявке иностранца, который:
1) является несовершеннолетним ребёнком иностранца имеющего разрешение на поселение, рождённым на территории Республики Польша;
2) остаётся в браке, заключенном с польским гражданином не менее чем 3 года до внесения заявки и непосредственно до внесения заявки пребывал непрерывно на территории Республики Польша не менее чем 2 года на основании разрешения на проживание в определённый срок;
3) непосредственно до внесения заявки пребывал непрерывно на территории Республики Польша в срок не короче чем 10 лет на основании согласия на допустимое пребывание или в период 5 лет в связи с приобретением статуса беженца;
4) является ребёнком польского гражданина и остаётся под его родительской опекой.
Пребывание на территории Республики Польша считается непрерывным, когда никакой из перерывов в нём не составлял более 6 месяцев и не превысил 10 месяцев, если же перерыв был необходим для:
1) выполнения профессиональных обязанностей или работы вне территории Республики Польша на основании договора заключенного между работодателем, местонахождение которого находится на территории Республики Польша;
2) сопровождения супруга, выполняющего профессиональную деятельность, или работающего на определенных условиях, о которых идет речь в п.1;
3) лечения иностранца.
Если иностранец внес заявку во время согласно с законом пребывания на территории Республики Польша и заявка, не содержит формальных недостатков, или формальные недостатки были удалены своевременно:
1) воевода ставит в документе путешествия иностранца отпечаток штампа, который подтверждает внесение заявления о предоставлении разрешения на поселение;
2) пребывание иностранца на территории Республики Польша считается легальным до времени выдачи окончательного разрешения на поселение.
Разрешение на поселение предоставляется на неопределённое время.
Срок действия разрешения на поселение заканчивается согласно закону со дня приобретения иностранцем разрешения на пребывание как долгосрочного резидента ЕС.
Иностранец может внести заявку о предоставлении разрешения на поселение согласного с законом во время пребывания на территории Республики Польша.
Остаётся без рассмотрения заявка о предоставлении разрешения на поселение, внесенная иностранцем, который пребывает на территории Республики Польша:
1) нелегально;
2) на основании Шенгенской визы предоставляющей только право на въезд и пребывание на территории Республики Польша, которая была предоставлена для приезда с гуманитарной целью, или принимая во внимание интерес государства или международные обязанности;
3) на основании разрешения на проживание в определённое время, предоставленного на основании ст. 53 а абз. 2 Закона об иностранцах;
4) заявка о предоставлении разрешения на поселение не может вноситься иностранцем, который пребывает за границей или иностранцем, задержанным и помещенным в охраняемой части, под стражей с целью выселения из страны, по отношении к которому были вынесены предупредительные меры в виде запрета покидать страну или лишенного свободы вследствие выполнения, выданного на основании законов, пребывание которого, принимая во внимание вышеуказанное считается легальным. В случае внесения такой заявки она остаётся без рассмотрения.
Для предоставления разрешение на поселение Вы обязаны приложить:
1) заполненный бланк заявления о предоставлении разрешения на поселение;
2) 4 неповреждённые, цветные фотографии размерами 35х45 мм, выполненные в течение последних 6 месяцев на однородном, светлом фоне, имеющих хорошую яркость, а также чётко указывающие глаза и лицо от верха головы до верхней части плеч, так чтобы лицо занимало 70-80% фотографии. Фотографии должны изображать лицо без головного убора и очков с тёмными стёклами, смотрящее вперёд с открытыми глазами, незакрытыми волосами, с естественным выражением лица и закрытыми губами. Лицо с врождёнными или приобретенными пороками зрения может приложить к заявке фотографии, изображающие его в очках с тёмными стёклами, а лицо, которое носит головной убор в соответствии с принципами его вероисповедания - фотографии, изображающие его в головном уборе. Головной убор не может ни закрывать, ни нарушать овал лица;
3) документы необходимые для подтверждения данных содержащихся в заявлении и обстоятельств обосновывающих ходатайство о предоставлении разрешения на поселение;
4) подтверждение оплаты гербового сбора;
5) юридический документ для поселения в жилом помещении, в котором Вы пребываете или намереваетесь пребывать в случае ходатайства о предоставлении разрешения на поселение на основании ст. 63 абз. 1 п. 3 закона.
Юридическим основание для поселения в жилом помещении, в котором иностранец пребывает, или намеревается пребывать, не признаётся договор ссуды помещения, разве что предоставляющим ссуду является его родственник по восходящей или нисходящей линии или супруг, родители супруга, брат или сестра иностранца.
Решение о предоставлении разрешения на поселение выдаёт воевода по месту пребывания.
Документом, подтверждающим приобретение разрешения на поселение, является карта пребывания.
За выдачу разрешения на поселение взимается гербовый сбор в размере 640 зл.
За выдачу карты пребывания взимается оплата в размере 50 зл.
Иностранец обязан лично получить карту пребывания, а в случае несовершеннолетнего ребенка до 13 лет - получает его законный родитель или опекун.
Иностранец обязан заменить карту пребывания, которую он имеет в том случае если:
1) изменены данные, которые в ней находятся;
2) изменен внешний вид, который затрудняет определить его тождественность,
3) повреждение карты, затрудняющее ее употребление;
4) истекает срок действия карты пребывания выданной в связи с получением разрешения на поселение;
5) потеря или повреждение карты.
Замену карты пребывания выполняет воевода по месту пребывания иностранца.
Иностранец, который потерял карту пребывания, обязан сообщить об этом воеводе, который выдал её, в течение 3 дней от даты её потери. В случае, когда потерянная карта пребывания найдётся, иностранец обязан, в срок 3 дней с даты, когда она нашлась, сообщить об этом воеводу и немедленно возвратить найденную карту пребывания, если вместо потерянной карты пребывания была уже выдана новая.
Иностранец обязан возвратить немедленно карту пребывания органу, который выдал её - после вручения документа подтверждающего приобретение польского гражданства или решения об аннулировании разрешения на проживание в определённое время.
Bозвращение
Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС
Иностранец, который имеет в одном из членских государств ЕС разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС имеет право на получение разрешения на временное пребывание в другом членском государстве ЕС, если есть веские причины, обусловливающие его проживание в этом государстве, а также, если он имеет стабильный и регулярный источник заработка и медицинскую страховку. Это относится также и к семье иностранца.
Разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС предоставляются по заявлению иностранца, пребывающего на территорию Республики Польша, непосредственно до внесения заявки, легально и беспрерывно, не менее чем на 5 лет если есть:
1) стабильный и регулярный источник заработка, которого хватает на то чтобы покрыть расходы на свое проживание и членов семьи остающихся на его попечении, а также:
2) медицинская страховка согласно положению о всеобщем страховании здоровья или подтверждение покрытия страхователем расходов лечения на территории Республики Польша.
К периоду 5 летнего пребывания обусловливающему предоставление разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС не причисляется пребывания иностранца:
1) задержанного, размещенного в охраняемом пункте, взятого под стражу с целью выселения из страны, в отношении которого было применено предупредительные меры в виде запрета, покинуть страну или лишенного свободы на основании постановлений выданных на основании существующих законов;
2) как сезонного рабочего направленного работодателем для трансграничного предоставления услуг или работодателя предоставляющего трансграничные услуги;
3) на основании Шенгенской визы предоставляющей только право на въезд и пребывание на территории Республики Польша, которая была предоставленная для приезда по гуманному причинам, принимая во внимание интерес государства или международные обязательства; визы выданной с целью начала или продолжения учёбы или разрешения на проживание в определённый срок, предоставленного на основании ст. 53 абз. 1 п. 5 или 7 или ст. 53а абз.1а или ст. 53а абз.2,
4) как руководителя дипломатического представительства, члена дипломатического персонала или члена консульского персонала другого государства, а также другого лица обладающего с ними такими же правами на основании законов, договоров или всеобще признанных международных соглашений.
К 5 летнему периоду пребывания, обусловливающему, предоставление разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС причисляется половина периода пребывания иностранца на основании визы или разрешения на пребывание в определённое время предоставленных в связи с учёбой в вузе или профессиональным обучением.
Пребывание на территории Республики Польша считается непрерывным, если ни один из перерывов не длился более 6 месяцев, и они не превысили в общем 10 месяцев, за исключением перерыва вызванного:
1) выполнения профессиональных обязанностей или выполнением работы вне территории Республики Польша на основании договора заключенного с работодателем, местопребывание которого находится на территории Республики Польша;
2) сопровождения супруга выполняющего профессиональные обязанности или выполняющего работу на определенных условиях, о которых идёт речь в п.1;
3) лечения иностранца.
Если иностранец внес заявку согласно с законом во время пребывания на территории Республики Польша и заявка не содержит формальные недостатки, или формальные недостатки были дополнены своевременно:
1) воевода ставит в документе путешествия иностранца отпечаток штампа, который подтверждает внесение заявки о предоставлении разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС;
2) пребывание иностранца на территории Республики Польша считается легальным до времени выдачи окончательного решения по делу разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС.
Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС предоставляется на неопределённое время.
Со дня получения иностранцем разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС теряет силу закон о разрешение на поселение, которое имел иностранец.
Иностранец может внести заявление, о предоставлении разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС во время согласного с законом пребывания на территории Республики Польша, с оговоркой ниже перечисленных случаев.
Заявление на предоставление разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, не может вносится иностранцем, который пребывает на территории Республики Польша:
1) нелегально;
2) на основании Шенгенской визы предоставляющей только право на въезд и пребывание на территории Республики Польша, которая была предоставлена с целью приезда по гуманитарным вопросам, принимая во внимание интерес государства или международные обязательства;
3) на основании разрешения на пребывание в определённое время, предоставленного на основании ст. 53, а абз.2 Закона об иностранцах;
Заявка о предоставлении разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС не может вноситься иностранцем, который пребывает за границей или иностранцем задержанным, помещенном в охраняемом пункте, под стражей для выселения, по отношении к которому было проведено предупредительная мера в виде запрета покидать страну или лишение свободы вследствие выполнения решения, выданного на основании законов, пребывание которого, принимая во внимание вышеуказанное считается легальным.
Заявка по этому вопросу не может также вноситься иностранцем, который учиться в вузе или проходит профессиональное обучение, имеющим согласие на допускаемое пребывание, убежище, статус беженца, предоставленный в Республике Польша или пользующимся дополнительной защитой или временной охраной, ходатайствующий о предоставлении статуса беженца или предоставлении убежища, являющимся рабочим «аu pair», сезонным рабочим, командированным работодателем с целью трансграничного предоставления услуг или работодателем предоставляющим трансграничные услуги, а также иностранцем, пребывающим на территории Республики Польша на основании разрешения на пребывание предоставленного на основании ст. 53 абз. 1 п. 5 или 7 или ст. 53а абз. 1 п. 1а или ст. 53а абз. 2 Закона об иностранцах.
В случае внесения заявки о предоставлении разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС в вышеуказанных случаях, она остаётся без рассмотрения.
Ходатайствуя, о предоставлении разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, Вы обязаны предоставить:
1) заполненный бланк заявки разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС;
2) 4 неповреждённые, цветные фотографии размерами 35х45 мм, выполненные в течение последних 6 месяцев на однородном, светлом фоне, имеющем хорошую яркость, а также чётко указывающие глаза и лицо от верха головы до верхней части плеч, так чтобы лицо занимало 70-80% фотографии. Фотографии должны изображать лицо без головного убора и очков с тёмными стёклами, смотрящее вперёд с открытыми глазами, незакрытыми волосами, с естественным выражением лица и закрытыми губами. Лицо с врождёнными или приобретенными пороками зрения можно приложить к заявке фотографии, изображающие его в очках с тёмными стёклами, а лицо, которое носит головной убор в соответствии с принципами его вероисповедания - фотографии, изображающие его в головном уборе. Головной убор не может ни закрывать, ни нарушать овал лица.
3) документы необходимые для подтверждения данных содержащихся в заявке и обстоятельств обосновывающих ходатайство о предоставлении разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС,
4) подтверждение оплаты гербового сбора,
5) юридический документ для предоставления жилья, в котором Вы, пребываете или, намеряетесь пребывать, а также документы, подтверждающие стоимость размера проживания.
Юридическим основанием для предоставления жилого помещения, в котором иностранец, пребывает или намеревается пребывать, не признаётся договор ссуды помещения, разве что предоставляющим ссуду является его родственники по восходящей или нисходящей линии супруг, родители супруга, брат или сестра иностранца.
Решение о предоставлении разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС выдаёт воевода по месту пребывания.
Документом, подтверждающим получением разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС является карта пребывания.
За выдачу разрешения на поселение взимается гербовый сбор в размере 640 зл.
За выдачу карты пребывания взимается оплата в размере 50 зл.
Иностранец обязан лично получить карту пребывания, а в случае несовершеннолетнего ребенка до 13 лет - получает его законный родитель или опекун.
Иностранец обязан заменить карту пребывания, которую он имеет в случае:
1) изменения данных, которые в ней находятся,
2) изменения внешнего вида, которое затрудняет определение его тождественности;
6) повреждения карты затрудняющее её употребление;
7) истечения срока действия карты пребывания выданной в связи с получением разрешения на поселение,
8) потери или повреждения карты.
Замену карты пребывания производит воевода по месту пребывания иностранца.
Иностранец, который потерял карту пребывания, обязан сообщить об этом воеводе, который выдал её, в течение 3 дней со времени её потери. В случае, когда потерянная карта пребывания найдётся, иностранец обязан, в течение 3 дней с даты, когда она нашлась, сообщить об этом воеводе и немедленно возвратить найденную карту пребывания, если вместо потерянной карты пребывания была уже выдана новая.
Иностранец обязан возвратить немедленно карту пребывания органу, который выдал её - после вручения документа подтверждающего приобретение польского гражданства или решения об аннулировании разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС.
Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС будет аннулировано в том случае, когда иностранец покинул территорию Республики Польша на время больше 6 лет, покинул территорию Европейского Союза на период следующих друг за другом 12 месяцев, или получил разрешение на пребывание долгосрочного резидента Европейского сообщества на территории другого государства - члена Европейского союза.
В случае, когда разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС будет отменено по вышеуказанным причинам, очередное разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС может предоставляться, когда иностранец выполнит условия этого разрешения, при чём непосредственно до внесения заявки о выдаче очередного разрешения он должен легально и непрерывно пребывать на территории Республики Польша не менее 3 года.
Bозвращение
Kонтакт:
ОТДЕЛЕНИЕ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ И ДЕЛАМ ИНОСТРАНЦЕВ
ОТДЕЛ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН
Почтовый адрес
pl. Wolności 17
61-739 Poznań
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ПРОБЫВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША
5 этаж, комнаты: 416, 417
телефон: 61 854 16 07
факс: 61 854 18 43
ЧАСЫ РАБОТЫ:
понедельник 9.30 -18.00.
вторник – пятница 8.15 - 15.15
Номер банковского счета:
Гербовый сбор нужно уплатить в банке или на почте на счет:
Urząd Miasta Poznania
Wydział Finansowy
Oddział Pozostałych Dochodów Podatkowych i Niepodatkowych
ul. Libelta 16/20 61-706 Poznań
ING Bank Śląski S.A.
20 1050 1520 1000 0023 4950 2845
Оплату за выдачу карты временного проживания (50 зл) нужно перечислить на счет:
Wielkopolski Urząd Wojewódzki
Poznań, al. Niepodległości 16/18
70 1010 1469 0000 3922 3100 0000
СКАЧАТЬ БЛАНКИ ЗАЯВЛЕНИЙ:
