ІНОЗЕМНІ ГРОМАДЯНИ

Місце та години прийому іноземних громадян

Великопольське Воєводське Управління
Департамент у справах  громадян та іноземців
Пл. Вольності 17
61-739 Познань
тел. 61 850 87 77

pl. Wolności 17
61-739 Poznań

Термін візиту можна зареєструвати на сайті нашого Управління: http://rejestracja.poznan.uw.gov.pl/
Перевірити стан черги можна на сторінці http://rejestracja.poznan.uw.gov.pl/tabela.php

Загальна інформація

Загальну інформацію про способи легалізації перебування, легалізації працевлаштування, видання Карт перебування ви можете отримати:

  • у понеділок: з 9:30 до 16:00
  • з вівторку до п’ятниці: з 8:15 до 15.15
  • зателефонувавши на інфолінію за номером: 61 850 87 77
  • особисто: у інформаційному пункті за адресою: пл. Вольності 17
  • за посередництвом електронної пошти: cudzoziemcy@poznan.uw.gov.pl

Разовий дозвіл для тимчасового проживання і роботи

Куди я можу подати заяву?

Ви можете звернутися в Департамент  у справах громадян і ііноземців
Площа Свободи 17, І поверх, зал А
Понеділок 9: 30-18: 00
З вівторка по п'ятницю 8: 15-15: 15
тел. 61 850 87 77

Ви можете замовити дату візиту в наше управління http://rejestracja.poznan.uw.gov.pl/
Перевірте статус черги http://rejestracja.poznan.uw.gov.pl/tabela.php

Візит потрібно зареєструвати заздалегідь на сторінці  http://rejestracja.poznan.uw.gov.pl, Виберіть чергу F – подача заяви.

Заяву можна подати також у філіях нашого Управління:

Якщо Ви не будете мати можливості подати заяву особисто до останнього дня легального перебування, щоб дотримати строк подачі, Ви можете вислати заяву у паперовій версії поштою (окрім заяв на продовження візи, які мають бути складені особисто) на адресу:

Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu
Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
pl. Wolności 17
61-739 Poznań

Датою подання заяви є дата отримання поштовим відділенням Вашого поштового відправлення.

Пам'ятайте щоб в заяві вказати свій адрес електронної пошти!

Наступним кроком буде виклик на особистий візит в Управлінні на збір відбитків пальців. 

На особистий візит на збір відбитків пальців потрібно зголоситися з повісткою і показати її працівнику обслуговування. Вищевказане запевнить позитивну оцінку перевірки документів та штамп у паспорті, який підтверджує подачу заяви.

Від 8 жовтня 2018 р. Збір відбитків пальців в Залі обслуговування іноземців на pl. Wolności 17 беде можливий тільки на падставі:

  • попередньої реєстрації у електронній черзі на категорію H, за раніше існуючими умовами,
  • попередньої телефонної реєстрації візиту, яка буде доступна тільки для осіб, до яких ми вислали повістку про виклик на усунення формальних недоліків (стадія розгляду справи “виклик у справі усунення формальних недоліків”).

Телефонна реєстрація буде діяти від 8 жовтня 2018 р.  Реалізація візиту не буде вимагати наявності талонів з терміналу.

Детальна інформація про реєстрацію візиту (номер телефону) буде надана в повістці про виклик у справі усунення формальних недоліків і в електронному стані розгляду справи (в інформації щодо стадії розгляду справи “виклик у справі усунення формальних недоліків”). У телефонній розмові ми перевіримо, чи повістка про виклик на усунення формальних недоліків була до Вас відправлена і чи містить вона запрошення на особистий візит в Управлінні. Не будуть зареєстровані візити, які вимагають тільки доповнення матеріалів справи (доповнення можна скласти у приймальному пункті, приймальному терміналі або відправити поштою).

Реєстрація буде можлива за умови надання згоди на обробку персональних даних. Просимо заздалегідь зазнайомитись з інформацією про конфіденційність Informacją o prywatności.

Коли я повинен подати заяву?

Заява повинна бути подана, якщо ви маєте намір залишатися на території Польської Республіки протягом більше трьох місяців, та якщо метою Вашого перебування є праця.

УВАГА! Якщо ви будете працювати в секторі сільського господарства, лісництва, рибальства або в секторі готелярства чи гастрономічних послуг, які детально описані в Розпорядженні Міністра у справах Сім'ї, Праці та Соціальної Політики від 8 грудня 2017 р. У справі категорій діяльності за Польською Класифікацією Діяльності (PKD) та за якими видають дозволи на сезонну працю (Dz. U. z 2017 r. poz. 2348), Ви повинні подати заяву на дозвіл на тимчасове перебування з метою виконання сезонної праці.

УВАГА! Якщо Ви виконуєте сезонну працю і складете заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування і працю замість заяви на отримання дозволу на тимчасове перебування з метою виконання сезонної праці, ваша заява не буде розглядатись.

Заяву на отримання дозволу на тимчасове перебування і працю подаєте особисто, не пізніше останнього дня легального перебування на території Польщі.

Якщо застосуєтесь вчасно до вимогів і не буде у вашій заяві формальних дефектів або недоліків, ваше перебування буде законним з моменту подачі заяви до дати, коли рішення у справі стає остаточним.

Якщо ви подаєте заяву про зупинення провадження у справі видачі дозволу на тимчасове перебування, ваше перебування в цей час не буде вважатися законним.

Примітка: Штамп в проїзному документі не дає право іноземцю подорожувати  по території інших країн Шенгенської зони, натомість іноземець може повернутися до країни його походження.

Які документи мені потрібно подати:

  1. Заява заповнюється відповідно до інструкції в 1 примірнику
  2. Крім того, заяву можна отримати в Департаменті у справах громадян і іноземців Площа Свободи 17, І поверх, зал А
  3. Чотири світлини:
    • неушкоджені, барвисті, хорошої різкості;
    • розміри 35 мм х 45 мм;
    • зроблені не раніше, ніж за 6 місяців до дати подання заяви;
    • з зображенням обличчя іноземця від верхньої частини голови до верхньої частини плечів, так що обличчя займає 70-80% світлини, на ясному тлі,
    • фото представляє особу, яка дивиться прямо, з відкритими очима не прикритими волоссям, з натуральним виразом обличчя і закритим ротом, а також  відображає природний колір його шкіри;
    • на фото виразно видно очі іноземця і особливо зіниці, лінія погляду іноземця повинна бути паралельною до верхньої лінії рамки світлини.
      Примітка: іноземець, який носить головний убір відповідно до принципів своєї релігії може додати до заяви фотокартки, на яких він буде зображенний в головному уборі за умови, що зображення його обличчя буде повністю видно. У цьому випадку заява повинна супроводжуватися декларацією іноземця про його належність до релігійної громади.
  4. Ксерокопія дійсного проїзного документу (оригінал для ознайомлення), в особливо обґрунтованих випадках, коли іноземець не має дійсного проїзного документу і не має можливості його отримати,, він може  пред'явити інший документ, який посвідчує його особу.
  5. До заяв складених до 12.02.2018 r. Інформація від Старости району основного місця роботи іноземця про неможливість задовольнити потреби роботодавця, оформлена на підставі звітів про безробітних та шукачів роботи або про негативний результат організованого роботодавцем набору, видана не раніше ніж за 180 днів до подання заяви​, якщо така інформація вимагана.

У випадку заяв складених після 12.02.2018 р. Інформація старости не буде вимагана під час подання заяви. Інформація старости буде вимагана під час аналізу матеріалів справи, з метою підтвердження, ща роботодавець не має можловості заспокоїти кадрових нестач на місцевому ринку праці. 

Підтвердження сплати гербового збору.

Примітка: Для видання дозволу необхідні також документи, що підтверджують обставини, зазначені в заяві (посилання з вмістом: Крім тих додатків, які я подав, які інші документи вимагаються?).

Як заповнити заяву?

Для заповнення заяви, будь ласка, зверніться до інструкції, яка знаходиться на її стр 8 і 9.

Заповнивши заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання і роботу, не забудьте:

  • заповнити її розбірливо польською мовою;
  • заповнити всі необхідні поля відповідно до фактів;
  • заповнити її великими літерами, вписуючи їх в відповідні поля;
  • якщо в минулому ви вказали інші персональні дані - повідомити про цей факт в обґрунтуванні;
  • вкажіть місце фактичного проживання, де ви будете отримувати кореспонденцію;
  • в частині, яка стосується кримінальних записів вказати на інформацію про видані проти вас судові рішення, у разі невизначеності щодо судових рішень, засвідчити про те, що провадження у справі ще не завершено (Примітка: сплата штрафів не доводить той факт, що не було порушено кримінальну справу і не видано судового рішення);
  • в частині, що стосується кримінальних справ у провадженні або справ про  адміністративні правопорушення, надати інформацію про всі ведені процедури провадження (наприклад: У справі про несплату штрафу);
  • додати до заяви  підтвердження сплати гербового збору;
  • додати до заяви світлини, у відповідному форматі;
  • підписати заяву і вписати ім'я  та призвище з використанням латинського алфавіту;
  • додати заповнений і підписаний роботодавцем Додаток 1 до заяви.

Чи, крім додатків, які я додав до заяви, потрібні інші документи?

  • Для того, щоб видати позитивне рішення будуть також необхідні:
  • документ, який підтверджує, що у вас є місце проживання (наприклад, реєстрація, договір оренди квартири, договір, який дозволяє володіти житловим приміщенням, або підтвердження особи, яка має право на володіння житлової одиниці про забезпечення іноземцю місця проживання);
  • трудовий договір або договір доручення;
  • підтвердження наявності стабільного і регулярного джерела доходу, достатнього для покриття витрат на утримання себе і членів сім'ї (для однієї людини – 701 злотих нетто в місяць, на людину в родині - у розмірі 528 злотих нетто в місяць), наприклад: податкова декларація PIT 37 або PIT 40 іноземця за останній рік або відповідний сертифікат від страхового державного фонду ZUS;
  • інформація про кількість ваших утриманців;
  • свідоцтво офіційного медичного страхування відповідне до закону від 27 серпня 2004 року про послуги охорони здоров'я, що фінансуються за рахунок державних коштів або підтвердження покриття видатків на лікування страховиком на території Польщі (наприклад. Відповідний сертифікат від ZUS, страховий поліс).
  • До заяв складених до 12.02.2018 r. Інформація від Старости району основного місця роботи іноземця про неможливість задовольнити потреби роботодавця, оформлена на підставі звітів про безробітних та шукачів роботи або про негативний результат організованого роботодавцем набору, видана не раніше ніж за 180 днів до подання заяви​, якщо така інформація вимагана.
  • У випадку праці за регульованою професією документи, які підтверджують наявність формальних кваліфікацій або виконання необхідних умов, у випадку водіїв існує можливість долучення декларації про наявність дозволу на виконання професії водія, про яке йдеться мова в Законі від 6 вересня 2001 р. про дорожній транспорт (зразок декларації).

Примітка: Якщо ви долучите всі вищевказані документи під час подання заяви, це зменшить кількість офіційної кореспонденціії та скоротить час прийняття рішення. У випадку необхідності додаткових пояснень щодо доказів, які знаходяться у адміністративного органу під час провадження, вас можуть викликати для того, щоб надати інші документи або посвідчити про обставини, зазначені у заяві.

Які є збори?

Гербовий збір за дозвіл на тимчасове перебування і працю: 440,00 зл

Збір повинен бути оплачений на рахунок:
Познаньске міське управління
фінансовий відділ
Секція Інші податкові і неподаткові доходи
вул. Лібельта 16/20 61-706 Познань
Банк PKO BP SA
№ рахунку 94 1020 4027 0000 1602 1262 0763

Urząd Miasta Poznania
Wydział Finansowy
Oddział Pozostałych Dochodów Podatkowych i Niepodatkowych
ul. Libelta 16/20 61-706 Poznań
PKO BP S.A.
94 1020 4027 0000 1602 1262 0763

Не забудьте додати підтвердження сплати гербового збору до заяви.

Плата за видачу або заміну карти тимчасового перебування : 50,00 зл

Гербовий збір за довіреність 17,00 zł

гербовий збір можна на рахунок: Зо довіреність складену у Познані:
Urząd Miasta Poznania
Wydział Finansowy
Oddział Pozostałych Dochodów Podatkowych i Niepodatkowych
ul. Libelta 16/20 61-706 Poznań
PKO BP S.A.
94 1020 4027 0000 1602 1262 0763

За довіреність складену у Філіі Управління у Каліші:
Urząd Miejski w Kaliszu
07 1020 2212 0000 5802 0387 5440

За довіреність складену у Філії Управління у Коніні:
Urząd Miejski w Koninie
67 1560 0013 2015 2804 6127 0034

За довіреність складену у Філії Управління у Лєшні:
Urząd Miasta Leszna
26 1020 3088 0000 8302 0005 7513

За довіреність складену у Філії Управління у Пілі:
Urząd Miasta Piły
09 1020 4027 0000 1202 1119 3291

Коли і де я можу забрати карту  тимчасового перебування?

Карта  тимчасового перебування  видається після винесення позитивного рішення у справі видання дозволу на тимчасове перебування і працю та після підтвердження сплати 50,00 зл на рахунок:
Великопольського воєводського управління
Познань Ал. Незалежності 16/18
№ рахунку 70 1010 1469 0000 3922 3100 0000
Wielkopolski Urząd Wojewódzki
Poznań, al. Niepodległości 16/18
70 1010 1469 0000 3922 3100 0000

Зверніть увагу, що карту тимчасового перебування ви можете забрати тільки особисто в Департаменті у справах громадян і іноземців, Пл. Свободи 17, перший поверх (партер) - зал А
http://rejestracja.poznan.uw.gov.pl/
http://rejestracja.poznan.uw.gov.pl/tabela.php

Перевірити стан оформлення карти тимчасового перебування Ви можете по телефону 61 850 87 77.

Що я повинен знати?

Разом з заявою на дозвіл на тимчасове перебування і працю збираються відбитки пальців.

Документи подаються в оригінальній формі або у формі ксерокопії разом з оригіналом для перевірки.

Якщо ви подаєте документи на іноземній мові, ви повинні представити переклад документа на польську мову, зроблений  присяжним перекладачем.

Листи доручаємо за адресою, вказаною в заяві, або. якщо ви встановлюєте представника, за адресою представника.

Якщо ви живете за кордоном і не призначите представника у провадженні у справі у Польщі, ви зобов'язані вказати представника у Польщі  для  отримання кореспонденції. У разі відсутності такого представника, призначені для вас листи  будуть долучені до матерілів провадження з ефектом доручення.

Дозвіл на тимчасове перебування надається на строк, необхідний для реалізації плану Вашого візиту на території Польщі, але не довший 3-х років.

Дозвіл на тимчасове перебування надає, відмовляє у наданні або скасовує воєвода відповідно до місця вашого перебування, шляхом прийняття рішення.

Отримання дозволу на тимчасове проживання і роботу не звільняє з задоволення деяких вимог інших нормативних документів які торкаються питань праці за регульованими професіями

Іноземець, якому був наданий дозвіл на тимчасове проживання перебування, повідомляє протягом 15 робочих днів з моменту припинення мети перебування, на яку був виданий дозвіл воєводу, який такий дозвіл видав.  У РАЗІ ПОРУШЕННЯ ВИЩЕСКАЗАНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ, ІНОЗЕМЦЮ ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ  НАСТУПНОГО ДОЗВОЛУ ДЛЯ ТИМЧАСОВОГО ПЕРЕБУВАННЯ НА РІК ВІД ДАТИ ДІЙСНОСТІ ПОПЕРЕДНЬОГО ДОЗВОЛУ.

Якщо у Вас є питання:

  • Пишіть нам на cudzoziemcy@poznan.uw.gov.plso@poznan.uw.gov.pl,
  • Приходьте до інформаційної точки: Департамент  у справах громадян і іноземців, Пл. Свободи 17, перший поверх (партер) - зал А
  • Телефон 61 850 87 77
Autor: Aneta Budnik
Data utworzenia: 07.04.2016
Osoba publikująca: Barbara Pietrzyk
Data publikacji: 07.04.2016 - 11:51
Ostatnia aktualizacja: Barbara Pietrzyk
Data aktualizacji: 26.10.2018 - 08:39